Sleek and artsy like its inhabitants, 305’s identity is Bridgeport’s own bat signal, except it lets fellow townspeople know where all the creatives flock.